Legal Notice

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the website "http://www.ballot-flurin.com" are informed of the identity of the various parties involved in its creation and operation:

Company Identity

The Site is operated by the company "ABEILLES SANTÉ".

Publisher's address: ABEILLES SANTÉ – 23 BIS, Avenue du Mamelon Vert - 65110 CAUTERETS – France

Legal status: Simplified Joint-Stock Company (with capital of €200,000) - Tarbes Trade and Companies Register No. 388 150 906

Intra-Community VAT number: FR 31 388 150 906.

Publication director: Mrs. Catherine FLURIN

Publication director's email: bonjour@ballot-flurin.com

Phone: 05 62 96 49 57

The Site is hosted by:

INFOMANIAK NETWORK SA, with capital of 102,000 CHF, registered with the Geneva Trade Register under file number 00 328 / 1996, with registered office at 26, Avenue de la Praille – 1227 Carouge – Tel: 022 / 820 35 46 - http://www.infomaniak.ch/

Gender Equality Index

The gender equality index score for the company "Abeilles Santé" is 88/100, above the threshold of 75/100.

Use of the Site

Users of the website "http://www.ballot-flurin.com" acknowledge having the necessary skills and means to access and use this website. By accessing this Site, users agree to comply with these terms of use and declare that they already have Internet access, know its rules and practices, have the technical capabilities and performance, and have all the hardware and software necessary for browsing the Internet. Users agree to comply with Internet practices and applicable regulations.

Declaration to the CNIL

The company ABEILLES SANTÉ pays particular attention to protecting the personal data of Site users and its customers: the automated processing of information, including the management of Site users' email addresses, has been declared to the CNIL (French Data Protection Authority) under registration No. 1244223. This is done in accordance with the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1979 on data processing, data files, and individual liberties, as amended by European Regulation 2016/679 of April 27, 2016 on the protection of personal data.

This Personal Data Protection Charter describes how the personal data of Customers/users is collected and used when they visit or make a purchase on the Site.

Processing of Personal Data

The data collected as part of an order may include:

- Your first name, last name, address, email, phone number;

- Your delivery/billing address;

- Your bank card number (securely entered via SSL encryption);

- IP/MAC address (the identifying information of your computer, tablet, phone, etc.);

- Your purchase history on the Site (loyalty points);

- Connection cookies.

The company ABEILLES SANTÉ does not share or sell your personal data to third parties. Furthermore, the company ABEILLES SANTÉ only uses your data to communicate directly with you as part of a business relationship.

Indeed, the company ABEILLES SANTÉ uses this data solely for the purposes of our business relationship:

- Order confirmations;

- Invoicing;

- Delivery;

- Customer service contact;

- Preventing fraud or any other illegal action and complying with our legal obligations.

For the following purposes, the company ABEILLES SANTÉ automatically requests your authorization:

- Sending the Newsletter;

- Participation in a contest/sweepstakes;

- Satisfaction surveys;

- Customer reviews.

Finally, the company ABEILLES SANTÉ informs you that it may collect certain information (see the "Cookies" section below) on the basis of a legitimate interest, provided that the data processed does not affect your rights and freedoms. The company ABEILLES SANTÉ will collect and process personal data in order to improve and measure the effectiveness of the Site and to allow you to make better use of the Site, for example for the purposes of:

- Improving the efficiency and functionality of the Site;

- Tracking indicators such as the total number of visitors, traffic figures, and demographic profiles;

- Ensuring that the Site's content is presented in the most effective way for you and improving your use of the Site.

- Responding to inquiries and complaints that you may send us via the Site or our Customer Service;

- Informing you of changes to the Site and/or our services.

Protection of Minors

The website "http://www.ballot-flurin.com" is prohibited to minors (under 18 years of age).

Newsletter

As part of newsletter registration, the company ABEILLES SANTÉ certifies that it will use your email address only to send you this newsletter, which keeps you informed about what's happening at ABEILLES SANTÉ: sharing of blog articles, arrival of new products, special discounts, promotional events. Even after giving your consent, you may freely and at no cost withdraw it at any time, simply by clicking the unsubscribe link provided in each newsletter you receive, or by writing to bonjour@ballot-flurin.com. Your data will not be disclosed to third parties and will only be processed by staff assigned to this purpose, if necessary.

Right of Access, Modification, Rectification, and Deletion of Data

In France, personal data is notably protected by Law No. 78-87 of January 6, 1978, Law No. 2004-801 of August 6, 2004, Article L. 226-13 of the Criminal Code, and the European Directive of October 24, 1995.

Site users have the right to access, modify, rectify, and delete data concerning them, in accordance with Articles 39 and 40 of the law of January 6, 1978, as amended by the law of August 6, 2004. To exercise this right, you may contact ABEILLES SANTÉ directly by email at: bonjour@ballot-flurin.com, or by mail at: ABEILLES SANTÉ – 75, Place Lagardère - 65700 MAUBOURGUET – France.

Messages sent over the Internet may be intercepted.

Do not disclose sensitive personal information. If you wish to send us confidential information, we recommend using postal mail.

• Right

  Additional Information

• Right of access

  You have the right to request a copy of the personal data we hold about you. We will only charge a fee for this request if we consider it unfounded or excessive.

• Right of rectification

  You have the right to request that we correct any inaccurate personal data we may hold about you.

• Right of erasure

  You have the right to ask us to erase your personal data when:

  1. your personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed;

  2. you withdraw your consent and no other legal basis allows us to process your personal data;

  3. you object to the processing and there is no overriding legitimate interest justifying the processing;

  4. your personal data has been processed unlawfully;

  5. your personal data must be erased in order to comply with a legal obligation.

  We may not be able to comply with your request in cases where we need your personal data to comply with a legal obligation, as part of legal proceedings, or to exercise the right to freedom of expression and information.

• Right to data portability

  You may ask us to provide you with the personal data you have given us in a structured, commonly used, machine-readable format, and you may ask us to transmit your personal data directly to another data controller where technically feasible.

  This right is effective only:

  (1) if we process your personal data with your consent or where necessary to perform the contract we have entered into with you,

  (2) and if the processing is carried out by automated means.

• Right to object

  You have the right to object at any time to the processing of your personal data where the legal basis on which we rely to process your personal data is the pursuit of our legitimate interests.

  You have the right to object at any time to the processing of your personal data for direct marketing purposes.

Retention Period of Your Personal Data

Your data is kept in our systems for as long as necessary for the intended processing, and for a maximum period of:

• Three (3) years for Customers, from the end of the business relationship, solely for commercial prospecting purposes;

• Three (3) years for prospects, from the collection of their data or the last contact initiated by the prospect. At the end of these three (3) years, we commit to contacting you again to find out whether or not you wish to continue receiving commercial solicitations.

Beyond this maximum period, the data will be archived and anonymized or destroyed.

Right of Reply on the Site

In accordance with Article 6 IV of Law No. 2004-575, any individual or legal entity named or identified on the Site "http://www.ballot-flurin.com" has a right of reply, without prejudice to requests for correction or removal of the message, which may be addressed to the company ABEILLES SANTÉ at the following address: 75, Place Lagardère - 65700 MAUBOURGUET – France.

Requests to exercise the right of reply, addressed to the publication director, must be submitted no later than three (3) months from the date the message giving rise to the request was made available to the public.

Site Content – Responsibility of the Company ABEILLES SANTÉ

The company ABEILLES SANTÉ strives to ensure the accuracy and updating of information published on this Site, and reserves the right to modify, at any time and without notice or compensation, the content or presentation of this Site. However, it cannot guarantee the completeness of the content or that it will not be altered by a third party (intrusion, virus).

The company ABEILLES SANTÉ disclaims all responsibility for any delay, error, or omission regarding the content of these pages, as well as for any interruption or unavailability of the service.

Accordingly, the company ABEILLES SANTÉ shall in no event be held liable for direct or indirect damages, whatever their causes, origins, nature, or consequences, related to access to and use of the Site, to the fullest extent permitted by applicable law.

Likewise, the company ABEILLES SANTÉ cannot be held responsible for any decision made on the basis of information contained on this Site, nor for any use that may be made of it by third parties, and disclaims in particular any liability arising from the transmission of confidential information over the Internet.

Anyone wishing to obtain one of the services presented on the Site must contact the company ABEILLES SANTÉ to inquire about the availability of the service in question, as well as the contractual terms and pricing applicable to it.

External Links

The Site may contain hyperlinks to other websites. As such, the company ABEILLES SANTÉ makes no commitment regarding any other site you may access via this Site, and the responsibility of the company ABEILLES SANTÉ cannot in any way be held regarding the operation of or access to such sites.

Contact

You may contact us at bonjour@ballot-flurin.com for any inquiries or to exercise your right of access.

Intellectual Property and Copyright

The entire Site "http://www.ballot-flurin.com" is subject to international legislation on copyright, trademark law, patent law, legislation on the legal protection of databases, and, more generally, intellectual property, with regard to each element of its content (text, images, data, drawings, graphics, photos, and soundtracks, etc.) as well as its form (choices, layout, arrangement of material, means of accessing data, organization of data...). This content, appearing on the pages of this Site, is the exclusive property of the company ABEILLES SANTÉ.

The reproduction or representation, in whole or in part, of the pages, data, and any other component of the Site, by any process or medium whatsoever, except for exclusively informational purposes for personal use, is prohibited and, without the express prior authorization of the publisher, constitutes infringement punishable under Articles L335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

Likewise, any use of the content or the Site for illegal purposes will result in legal action against offenders.

As an exception, certain content (text, images) is the property of its respective authors.

Any reproduction, representation, distribution, or redistribution, in whole or in part, of the Site's content on any medium or by any process whatsoever, as well as any sale, resale, retransmission, or making available to third parties in any manner whatsoever, is prohibited. Failure to comply with this prohibition constitutes infringement that may result in the civil and criminal liability of the infringer.

Cookies

A "cookie" is a text file placed on your computer when you visit our Site. On your computer, cookies are managed by your Internet browser.

We use cookies on our Site for the purposes of your browsing, and to optimize and personalize our services on our Site by remembering your preferences. Cookies also allow us to see how our Site is used. We automatically collect your IP address and information related to your use of our Site. Our Site can thus remember your identity once a connection has been established between the server and the web browser. Information previously provided in a web form may thus be retained.

Different types of cookies are used on our Site:

• Some cookies are strictly necessary for our Site to function. They allow you to use the main features of our platform (for example, access to your account). Without these cookies, you will not be able to use our Site normally.

• So-called "analytics" cookies: in order to improve our services, we use audience measurement cookies such as the number of pages viewed, number of visits, user activity, and return frequency, notably through Google Analytics services. These cookies are used solely to establish statistical studies on user traffic on our Site, the results of which are entirely anonymous, allowing us to understand the use and performance of our Site and to improve its operation. Accepting these cookies is a necessary condition for using our Site. If you refuse them, we cannot guarantee normal use of our Site.

• Sharing cookies (social links)

Our site uses social plug-ins that allow us to add features to our web pages to facilitate sharing content on various social networks (Facebook, Twitter, etc.). When you use these sharing buttons, a third-party cookie is installed. If you are logged into the social network while browsing our Site, the sharing buttons allow the content viewed to be linked to your user account.

Managing Cookies

You have various means of managing cookies.

Your browser can also be configured to notify you of cookies placed on your computer and ask you whether or not to accept them.

You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis, or refuse them systematically.

Please note that these settings may change your experience on our Site.

Each browser's configuration is different. It is described in your browser's help menu, which will tell you how to change your cookie preferences.

You can disable cookies by following these instructions:

1) If you use Internet Explorer

• In Internet Explorer, click the "Tools" button, then "Internet Options";

• Under the "General" tab, under "Browsing History," click "Settings";

• Click the "View files" button;

• Click the "Name" column header to sort all files alphabetically, then browse the list until you see files beginning with the prefix "Cookie" (all cookies have this prefix and usually contain the name of the website that created the cookie);

• Select the cookie(s) containing the name "www.ballot-flurin.com.fr," etc., and delete them;

• Close the window containing the file list, then click "OK" twice to return to Internet Explorer.

2) If you use Firefox

• Go to the browser's "Tools" tab, then select "Options";

• In the window that appears, choose "Privacy" and click "Show Cookies";

• Locate the files containing the name of the relevant sites and click "Clear";

• Select the cookies containing the name of the relevant sites and click on

"Remove" or "Remove All";

3) If you use Safari

• In your browser, choose the "Edit > Preferences" menu;

• Click "Security";

• Click "Show Cookies";

• Select the cookies containing the name of the relevant sites and click on

"Clear" or "Clear All";

• After deleting the cookies, click "Done".

4) If you use Google Chrome

• In your browser's toolbar, select "More";

• Select "Settings";

• At the bottom of the page, select "Show advanced settings";

• In the "Privacy" section, select "Content settings";

• Select "Block all sites from storing data";

• Select "OK".